The Song Love thou thy dream All base love scorning, Love thou the wind And here take warning That dreams alone can truly be, For ’tis in dream I come to thee. Canzone Ama il tuo sogno Ogni inferiore amore disprezzando, Il vento ama Ed accorgiti qui Che sogni solo possono veramente essere,...
EL RESPONSO DEL PEREGRINO 1 Yo, pecador, a orillas de tus ojos miro nacer la tempestad. Sumiso dardo, voz en la espesura, incrédulo desciendo al manantial de gracia; en tu solar olvida el corazón su falso testimonio, la serpiente de luz y aciago fallecer, relámpago vencido en la límpida...
HEAT O wind, rend open the heat, cut apart the heat, rend it to tatters. Fruit cannot drop through this thick air— fruit cannot fall into heat that presses up and blunts the points of pears and rounds the grapes. Cut the heat— plough through it, turning it on either side of your path. CALORE O vento, strappa il calore, dividi...
Preghiera della torera, 1 Per Pedro Almodóvar (Hable con ella) Ti aspetto inginocchiata sull’arena prego le mie mammelle costrette nel corpetto prego le mie spalle larghe sotto lustrini e mostrine. Ecco irrompi, toro – locomotiva della coscienza esterna e schiacciante. Volo...
DUDA Después de cruzar la tempestad, haberlo visto todo y perdido la razón la calavera, responde: no, Hamlet, ser y no ser,...
[YO ESTABA TRISTE FRENTE A LOS SEMBRADOS] Yo estaba triste frente a los sembrados. Era una tarde clara. Dormido entre las hojas de un librote Shakespeare me acompañaba… «El sueño de una noche de verano» Era el librote. Estaban Descansando en la tierra los arados. Y era tristeza humana, La...
EL DESCANSO DEL GUERRERO Los muertos están cada día más indóciles. Antes era fácil con ellos: les dábamos un cuello duro, una flor loábamos sus nombres en una larga lista: que los recintos de la patria que las sombras notables que el mármol monstruoso. El...
TERAPIA INAUGURAL Los poemas son los que nos piensan. No eres tú el profeta de nuevos precipicios. Son tus sílabas. Aprende a balancear, acróbata difuso, los síntomas de eternidad. Lleva al letrado portal el simulacro incómodo. Allí crecen y se multiplican las imágenes del...
LA FALSA PULCRITUD DE LOS ESCOMBROS De espalda a la pared los locos crónicos son de natural pacífico y muy conversadores cargan con difusa dignidad a su difunto que conocen bien supervivientes póstumos del otro que fueron una vez ilustres académicos de número bailarinas eméritas altos...
MERCUZIO Un verso che ti prende alle spalle eccomi ti dice sono l’intruso che non ti dà pace l’esteta delle tue ubbie, il vandalo delle tue ritrosie non ti scostare dice non ti faccio del male voglio solo accertarmi del tuo cuore voglio esserti Mercuzio in cerimonia d’amore reggere il...
PATIOS Los patios son para la lluvia cuando ella cae despiertan sus baldosas, abren los ojos del tiempo sus aljibes. Y entonces los patios cantan. Un canto hondo, en un idioma arcano que hemos olvidado pero que comprendemos cuando cae la lluvia sobre los patios y volvemos a ser niños que oyen llover. ...
cum cele şapte culori în lumină ascunse în întunericul meu locuiţi umbre cu feţele voastre interioare şi precum frunza moartă îşi devine...
