CONFINE Viaggio sottile affilata lama ai confini del sé Indossalo perché nessun indizio resti Della notte di devastazione con la morte Che preme alle spalle incalzando la resa Fra tempeste calcinacci e sghembi mobili In caffetani bianchi tentiamo passi di danza Cercando il ritmo fra recessi e valichi Nel nero...
RETRATO DEL POETA Hay una gotera infame en el techo de mi cabeza que está inundando todos los pensamientos que todavía se podían salvar con algunas reparaciones. Y hay mucho comején destruyendo memorias, imágenes, manías, amores y rencores antiguos que sostenían muchas paredes de papel y...
Bibelots d’emplois incertains, Fleurs mortes aux seins des almées, Cheveux, dons de viere charme, Crépons arrachés aux catins, Tableaux sombres et bleus lointains, Pastels effacés, durs camées, Fioles encore parfumées, Bijoux, chiffons, hochets, pantins, Quel encombrement dans...
I Time present and time past Are both perhaps present in time future, And time future contained in time past. If all time is eternally present All time is unredeemable. What might have been is an abstraction Remaining a perpetual possibility Only in a world of speculation. What might have been and what has been Point to one end, which is...
EPITAFIO De estatura mediana, Con una voz ni delgada ni gruesa, Hijo mayor de profesor primario Y de una modista de trastienda; Flaco de nacimiento Aunque devoto de la buena mesa; De mejillas escuálidas Y de más bien abundantes orejas; Con un rostro cuadrado En que los ojos se abren apenas Y una nariz de boxeador mulato ...
НЕСКОЛЬКО ПОЛОЖЕНИЙ (стихи на подкладке) Я пишу эти строки, лежа. В теплом пледе. На темном ложе. Неглиже и с кремом на роже. Я пишу эти строки, глядя Не наружу, во двор тетради, Ни – вовнутрь, где при всем параде, Принаряженные, живые, На пустынные мостовые Шли дивизии мозговые, Но –...
from The rooms Room 321 When entering the room you’re forever in the same place as other rooms forget themselves repeating the distance from door to bed chair to window ...
* Ammontonare è una parola che piace molto qui dove l’Avila supera i grattacieli a rubarsi le nuvole Ammontoniamo ricordi amori oggetti parole come se non avessimo spazio anche i cadaveri nella morgue li ammontoniamo come ammontoniamo le vite non vissute o quelle rotte ammontoniamo colpe per non averle per non vederle come 37 corpi ammazzati...
DÓNDE PUEDE SER VISTO. QUÉ LUGARES FRECUENTA Transcurres en todo lo que queda innombrado. Sucedes en la arena que a la mano del tiempo se escapa. Ocurre tu sexo mientras nadie lo mira, florece y se licencia en un triste salón y nadie va a verlo. Tienes lugar en los ojos de tu madre, en la boca de...
Pine a homely word: a plosive, a long cry, a quiet stop, a silent letter like a storm and the end of a storm, the kind brewing ...
Workshopping Perseus & Andromeda (beyond Giuseppe Cesari, 1568-1640) We all want it displayed on our walls — dead as light in icy realms of altitude, from where...
Casa, casi (Ciò che resta di) Resta il tuo gatto, e vive in questa casa come il suo più legittimo inquilino: abita gli interstizi del giardino, le crepe della storia e dello spazio, le ombre dove non si spinge il sole: sdegnoso di carezze e di parole ci interroga con sguardi indecifrati su cui calano palpebre ormai stanche...
