Compleanno in cella Secondo giorno d’inverno è il mio compleanno. Ho compiuto 27 anni la poesia è la prostituta che mi denunciò ai poliziotti. La cella, vagone assurdo di un treno precipita...
PAROLE DI UN ANONIMO SU UN ANTICO DIRITTO I Io vorrei morire. A dispetto di Dio e degli uomini è un mio diritto. Ho provato a farlo in mare. Sai, «il naufragar m’è dolce», tu l’hai letto? I bagnini salvataggio me l’hanno impedito. Erano furenti, come dei vigili preposti alle strade...
Sono il tuo testo a fronte – è stato il sospiro, mentre aprivi gli occhi, baciandomi la mano, dopo il mondo salvato dal frastuono della folle estate. Per i tuoi battiti spaiati di strano cavaliere combaciamo nelle pagine chiuse, bocca sulla bocca, bocca sulla bocca, siamo segreti dei lunghi inverni che svaniscono col...
Nada tiene que ver el amor con el amor nada tiene que ver la sed con el agua que arrebata ni la primavera con la flor que se desprende del tallo. Son solo ejemplos. El amor tiene que ver con la costumbre de mirarse a los ojos repetidas veces el amor tiene que ver con la costumbre de buscar en los ojos contrarios el eco de un relámpago o...
Lean on handrail river below Sense of depth focus motion of chaos in Schlegel only as visual progress into depth its harsh curb estrangement logic Realism still exists is part of the realist dual hypothesis Dual on verso as one who has obeyed acceleration velocity killing frost regenerative thaw you other rowing forward face backward Hesperides...
A GARDEN OF REFUSE Don’t give me flowers bordering the yard in colors too pure to believe. Don’t give me sunlight unobstructed by inclement weather, shining on grass as green as the first living day. Don’t bring me overwhelming scents nor the velvety petals of Earth’s desire. I’d rather sit in a moon-lit garden of...
ROSA FRESCA AULENTISSIMA I «Rosa fresca aulentis[s]ima ch’apari inver’ la state le donne ti disiano, pulzell’ e maritate; tràgemi d’este focora, se teste a bolontate; per te non ajo abento notte e dia, penzando pur di voi, madonna mia.» ...
DONNA DE PARADISO «Donna de Paradiso, lo tuo figliolo è preso Iesù Cristo beato. Accurre, donna e vide che la gente l’allide; credo che lo s’occide, tanto l’ho flagellato» «Como essere porria, che non fece follia, Cristo, la spene mia, om...
EL TIGRE Hay un tigre en la casa que desgarra por dentro al que lo mira. Y sólo tiene zarpas para el que lo espía, y sólo puede herir por dentro, y es enorme: más largo y más pesado que otros gatos gordos y carniceros pestíferos de su especie, y pierde la...
CAMOUFLAGING THE CHIMERA We tied branches to our helmets. We painted our faces & rifles with mud from a riverbank, blades of grass hung from the pockets of our tiger suits. We wove ourselves into the terrain, content to be a hummingbird’s target. We hugged bamboo & leaned against a breeze of the river, slow-dragging with ghosts...
MONUMENTO AL MAR Paz sobre la constelación cantante de las aguas Entrechocadas como los hombros de la multitud Paz en el mar a las olas de buena voluntad Paz sobre la lápida de los naufragios Paz sobre los tambores del orgullo y las pupilas tenebrosas Y si yo soy el traductor de las olas Paz también sobre mí. ...
