DÓNDE PUEDE SER VISTO. QUÉ LUGARES FRECUENTA Transcurres en todo lo que queda innombrado. Sucedes en la arena que a la mano del tiempo se escapa. Ocurre tu sexo mientras nadie lo mira, florece y se licencia en un triste salón y nadie va a verlo. Tienes lugar en los ojos de tu madre, en la boca de...
Pine a homely word: a plosive, a long cry, a quiet stop, a silent letter like a storm and the end of a storm, the kind brewing ...
Workshopping Perseus & Andromeda (beyond Giuseppe Cesari, 1568-1640) We all want it displayed on our walls — dead as light in icy realms of altitude, from where...
Casa, casi (Ciò che resta di) Resta il tuo gatto, e vive in questa casa come il suo più legittimo inquilino: abita gli interstizi del giardino, le crepe della storia e dello spazio, le ombre dove non si spinge il sole: sdegnoso di carezze e di parole ci interroga con sguardi indecifrati su cui calano palpebre ormai stanche...
DIECI GRAZIE 1 Quasi mai t’ho detto grazie nelle ore defluite sazie di quisquilie di pazienza spesa per il niente di astuzie e furberie per non stimare la morte che ho addosso il mio potere piccolo amnesia. 6 Non ho finito col ringraziamento devo ancora dirti grazie per come si evolve la questione di come io sia...
Altro Compro il rumore dei piedi sul tappetino. Compro un po’ di rovine e il tramonto, una voce che da acuta si è fatta bassa, da nasale roca, una mutazione. Compro e ti raggiungo. Compro Parigi e un dildo a forma di Tour Eiffel alla faccia di Roland Barthes. Compro l’Unità, compro les italiens sul...
LA BEAUTÉ Suis-je belle, ô mortels, Comme un rêve de pierre ? Non, ce n’est pas Ce triste assentiment que j’attends de vous. L’enfant pleure sur le chemin et je l’oublie, Ne suis-je la beauté Que parce que je flatte votre rêve ? Non, j’ai au fond de moi des yeux...
Mi piace fingermi morta, restare nel letto, le mani sul petto, sentire gli altri che ridono al piano di sotto. Mi è rimasto un dolore tra i denti, un dolore verde prezzemolo. Lo tocco con la lingua per tentare un’ablazione, mi si nota quando rido: c’è come un’orma – come...
I Eens liep zij hoog te spreken langs de Noordzee; een dag kermde er om aan te breken – zij overstemde hem, sprekend nog met de nacht. Sinds haar de stad doorzwijmelt klimt op de kou om mijn stem een meeuw, en kermt en tuimelt. Wierp zij de kroon verloren voor telbaar goud en lust? Den honger van mijn oren...
ALL’OSTERIA DELLE TRE RUFFIANE All’osteria delle Tre Ruffiane un tempo la gente entrava col pesce bell’e fritto sotto grandi tabarri. Pendeva dal soffitto un ragno che un uomo scansava con la mano. La buriana del vento urlava dentro i bricchi di rame ma la gente portava voci allegre come monete, si parlava di un prete e...
HOSPEDAJE DE PASO Nunca he conocido a los inquilinos de mi vida. No he sabido cuando salen, cuando entran, en qué estación desconocida descansan sus miserias. Las mujeres han salido de este cuerpo a los portazos quejándose de mi tristeza, en algunas temporadas se han quejado de humedad de mucho frío, de...
