DIECI GRAZIE 1 Quasi mai t’ho detto grazie nelle ore defluite sazie di quisquilie di pazienza spesa per il niente di astuzie e furberie per non stimare la morte che ho addosso il mio potere piccolo amnesia. 6 Non ho finito col ringraziamento devo ancora dirti grazie per come si evolve la questione di come io sia...
Altro Compro il rumore dei piedi sul tappetino. Compro un po’ di rovine e il tramonto, una voce che da acuta si è fatta bassa, da nasale roca, una mutazione. Compro e ti raggiungo. Compro Parigi e un dildo a forma di Tour Eiffel alla faccia di Roland Barthes. Compro l’Unità, compro les italiens sul...
LA BEAUTÉ Suis-je belle, ô mortels, Comme un rêve de pierre ? Non, ce n’est pas Ce triste assentiment que j’attends de vous. L’enfant pleure sur le chemin et je l’oublie, Ne suis-je la beauté Que parce que je flatte votre rêve ? Non, j’ai au fond de moi des yeux...
Mi piace fingermi morta, restare nel letto, le mani sul petto, sentire gli altri che ridono al piano di sotto. Mi è rimasto un dolore tra i denti, un dolore verde prezzemolo. Lo tocco con la lingua per tentare un’ablazione, mi si nota quando rido: c’è come un’orma – come...
I Eens liep zij hoog te spreken langs de Noordzee; een dag kermde er om aan te breken – zij overstemde hem, sprekend nog met de nacht. Sinds haar de stad doorzwijmelt klimt op de kou om mijn stem een meeuw, en kermt en tuimelt. Wierp zij de kroon verloren voor telbaar goud en lust? Den honger van mijn oren...
ALL’OSTERIA DELLE TRE RUFFIANE All’osteria delle Tre Ruffiane un tempo la gente entrava col pesce bell’e fritto sotto grandi tabarri. Pendeva dal soffitto un ragno che un uomo scansava con la mano. La buriana del vento urlava dentro i bricchi di rame ma la gente portava voci allegre come monete, si parlava di un prete e...
HOSPEDAJE DE PASO Nunca he conocido a los inquilinos de mi vida. No he sabido cuando salen, cuando entran, en qué estación desconocida descansan sus miserias. Las mujeres han salido de este cuerpo a los portazos quejándose de mi tristeza, en algunas temporadas se han quejado de humedad de mucho frío, de...
LAS PROPIAS PALABRAS Si el amor nos pierde y su vacío sigue acumulándose en mí los días pasan solo cabellos escapan por el grifo y cada instante se vuelve dedos que el tiempo tuerce adivinando un destino como si el olvido se simplificara en la luz de unos ojos LE PROPRIE PAROLE Se l’amore ci...
Noi, la lunga pianura immaginaria ci inghiotte come sacramenti della notte Sei stato una quantità esatta nella pioggia che afferra i visi Ma adesso in ogni angolo della stanza aspetteremo fuori dall’esplosione un legno che io, qui, ho costruito (lasciami fare) prodigi scelti dal caso, pioppeti da percorrere! Il...
ESCRITO CON TIZA Uno le dice a Cero que la nada existe Cero replica que Uno tampoco existe porque el amor nos da la misma naturaleza Cero más Uno somos Dos le dice y se van por el pizarrón tomados de la mano Dos se besan debajo de los pupitres Dos son Uno cerca del borrador agazapado y Uno es Cero mi vida...
LEGIONARI Strano turno di guardia quello di quella notte, su e giù per quegli spalti, in quelle garitte. Si riaccese a un tratto di natività il firmamento, si confermò...
