Tracciare in tutta la sua ampiezza la mappa della poesia più recente del Costa Rica non è compito facile. Molti sono i poeti che meritano attenzione. Basta sfogliare le pagine di questa antologia per avere un’idea della varietà di stili e di estetiche che arricchiscono l’attuale panorama costaricano. Al lettore volenteroso e curioso di nuove realtà, di altre culture, di libri con nuovi semi, li affidiamo fiduciosi che essi sapranno suscitare il suo entusiasmo o per lo meno un certo interesse.
Autori antologizzati: Isaac Felipe Azofeifa, Eunice Odio, Jorge Debravo, Laureano Albán, Julieta Dobles, Alfonso Chase, Osvaldo Sauma, Carlos Francisco Monge, Diana Ávila, Rodolfo Dada, Mía Gallegos, Norberto Salinas, Ana Istarú, Klaus Steinmetz, José María Zonta, Carlos Cortés, Mauricio Molina, Luis Chaves, María Montero, Karla Sterloff, Felipe Granados, Angélica Murillo, Alfredo Trejos, Selene Fallas, G. A. Chaves, Silvia Piranesi, Jonatan Lépiz, David Cruz, Alejandro Cordero, Paola Valverde Alier, Juan Carlos Olivas, Carolina Quintero
