Arte poetica
Come le maschere del teatro Noh, degne di andare sopra quelle create da Dio, come quelle maschere che esplorano e coprono l’anima più che il viso, come le maschere delle fate del sake che nascondono la loro raffinatezza e il loro dolore, così vorrei la mia parola.
Arte poética
Como las máscaras del teatro Noh, dignas de ir sobre las creadas por Dios, como esas máscaras que exploran y cubren más el alma que la cara, como las máscaras de las hadas del sake que ocultan su refinamiento y su dolor, así quisiera mi palabra.
