«Il saggio Horace, l'unico interamente dedicato da Pound a un poeta latino, apparve su The Criterion, la rivista letteraria diretta da T.S. Eliot, nel gennaio 1930. [...] Nonostante la sua sfiducia nella possibilità di tradurre Orazio (egli 'è il demone da tradurre'), in Conficius to Cummings, An Anthology of Poetry (1964) Pound si cimenterà con la resa di alcune odi: la numero 11 e la 31 del primo libro, e la 30 del terzo.» Caterina Ricciardi
