«La favola richiama un episodio vero, la battaglia di Kulikovo, 8 settembre 1380. Siamo nell'anno 1362, precisamente nella notte del 20 giugno, nella Russia di allora, divisa in Principati e sotto il ferreo dominio dei Mongoli, dell'Orda d'Oro. Anni bui, terribili dove violenza, odio e delitti si susseguivano giorno dopo giorno.» Pier Luigi Cignoli
