«In questo libro, prima opera poetica di Patrizia de Rachewiltz, avviene un incontro di due respiri. Questo incontro è testimoniato anche visivamente dal testo a fronte, inglese e italiano. Non si tratta di una mera traduzione e l'occhio attento di chi conosce entrambe le lingue si accorgerà bene che la prima preoccupazione non è stata quella di una rosa letterale. Ma è soprattutto intorno alla riflessione sulla bellezza che la fusione dei caratteri da cui viene questa opera produce esiti dei caratteri da cui viene questa opera produce esiti di particolare efficacia.» Gianfranco Lauretano
