Al momento il tuo carrello è vuoto Carrello
In congiuntivo Poesia » poesia internazionale » Ferro Carmen Leonor
Ferro Carmen Leonor
In congiuntivo

In congiuntivo

con testo a fronte in lingua originale
Prefazione di Claudio Damiani - Traduzione di Flavia Zibellini
"Per Carmen la poesia è esperienza reale. E al centro di questo libro, dalla prima all’ultima poesia, è la sua esperienza di insegnante di lingua spagnola e traduttrice di letteratura. La sua esperienza “tra” le lingue. Ma non c’è niente di linguistico (nel senso vecchio strutturalistico), niente di astratto in questo libro. Carmen osserva, accoglie i pensieri, anzi le cose, della lingua, delle lingue, i modi, che sono i modi verbali ad esempio (il congiuntivo, ossia la possibilità, è il suo preferito), ma anche i modi di essere, come di una persona, che non è uno solo, ma sono tanti, intricati, come dice anche Abdelkebir Khatibi con la sua frase posta in epigrafe al libro: “Ogni lingua si propone al pensiero in molti modi”, lui che “tra” le lingue ha dedicato tanto del suo lavoro.
La lingua dunque come pluralità di “modi”, possibilità e potenzialità (“in congiuntivo” appunto), realtà ma anche sogno, ricchezza che è la nostra ricchezza di esseri umani, di esseri. Ricchezza che è in noi ma al tempo stesso ci accompagna, ci fa compagnia, allevia la solitudine." (C.D.)
« Prec Succ »
Lingua italiano
Pagine 128
Formato cm. 12 x 18
Anno di pubblicazione 2016
ISBN 9788867921485
€ 12.00
Quantità
Questo sito offre la possibilità di essere aggiornati sulle novità della casa editrice e di acquistare direttamente quei titoli che non sempre sono presenti in libreria.

info@raffaellieditore.com
RAFFAELLI
EDITORE

Iscriviti gratuitamente alla nostra newsletter.

(Link)




Raffaelli Editore

Vicolo Gioia 10 47921 - Rimini (Italia)
Tel (+39) 0541 21552 P.iva 02181230406
Copyright © 2012 by Raffaelli Editore, Rimini :: Tutti i diritti riservati :: Condizioni di Vendita - Privacy - Cookie policy

Software Commercio Elettronico by Pianetaitalia.com