Al momento il tuo carrello è vuoto Carrello
La canzone delle api stolte e altre poesie Poesia » Nijhoff Martinus
Nijhoff Martinus
La canzone delle api stolte e altre poesie

La canzone delle api stolte e altre poesie

Con testo a fronte in lingua originale
Traduzione di Giorgio Faggin - a cura di Marco Prandoni
Volano verso il cielo, attratte irresistibilmente da “profumo di alto miele [...] e un sussurro / gelato nell’azzurro”, le api protagoniste della Canzone delle api stolte (Het lied der dwaze bijen): lontano dai giardini terreni, alla ricerca di “arcane rose”. La ‘Canzone’ è stata giudicata da molti, tra cui Simon Vestdijk, uno dei risultati più alti della poesia in lingua neerlandese. Il fitto tessuto fonosimbolico, lo schema delle rime che incatena l’una all’altra le quartine (abaa bcbb), con il primo verso ripetuto nel terzo (in un solo caso con una variazione), la patina leggermente arcaica del lessico – in Nijhoff per lo più semplice e colloquiale – allusivo e polisemico: tutto concorre ad esprimere lo slancio irrefrenabile dell’ascesa, mirabilmente ricreato da Giorgio Faggin in traduzione italiana.
« Prec Succ »
Lingua italiano
Pagine 104
Formato cm. 13 x 20
Anno di pubblicazione 2017
€ 15.00
Quantità
Questo sito offre la possibilità di essere aggiornati sulle novità della casa editrice e di acquistare direttamente quei titoli che non sempre sono presenti in libreria.

info@raffaellieditore.com
RAFFAELLI
EDITORE

Iscriviti gratuitamente alla nostra newsletter.




Raffaelli Editore

Vicolo Gioia 10 47921 - Rimini (Italia)
Tel (+39) 0541 21552 P.iva 03522160401
Copyright © 2012 by Raffaelli Editore, Rimini :: Tutti i diritti riservati :: Privacy
Software Commercio Elettronico by Pianetaitalia.com