Quando abbiamo cominciato a raccogliere le nostre idee attorno a un progetto di Almanacco internazionale di poesia ci siamo posti da subito l’interrogativo sulla possibilità o meno di ‘credere nella poesia oggi’.
Sulla certezza di questa condizione quarant’anni fa Marco Forti e Giuseppe Pontiggia hanno fondato il loro rilevante Almanacco dello Specchio. E noi, nonostante i profondi mutamenti intercorsi da allora a oggi, siamo fermamente convinti che sia ancora possibile credere nella poesia e nella sua capacità interpretativa dell’Essere e del mondo, quanto d’altronde alla poesia non è semplicemente concesso ma richiesto.
Così siamo certi che il suo linguaggio sia ancora ‘inconfondibile e insostituibile’: lo è anche nell’era della poesia facile, e per buona parte mediocre, del web; e lo è più forte di ogni barriera culturale e geografica.
Ma insostituibile lo è soprattutto perché la sua voce più autentica può sollevare l’uomo odierno dalla manifesta cecità verso l’orizzonte del suo stesso vivere e dall’altrettanto manifesta sordità ai richiami della Bellezza; insostituibile lo è anche perché, per lo più incontaminata dal regime del mercato, è voce salva da ogni degenerazione del linguaggio letterario.
SOMMARIO:
QUADERNO 1: EUROPA - SCRITTORI AUSTRIACI TRADOTTI DA
HANS KITZMÜLLER (a cura di Marco Marangoni)
Peter Handke
Gustav Januš
Christine Lavant
QUADERNO 2: LAVORI
Valerio Magrelli
Umberto Piersanti
Patrizia Villani
Osip Mandel’štam
K. Michel
Mario Rivero
Giancarlo Pontiggia
Etel Adnan
Guadalupe Grande
Christiane Veschambre
QUADERNO 3: SEGNALAZIONI
Anna Baar
Luca Ariano
Laura Corraducci
Domenico A. Ingenito
Zingonia Zingone
Giuseppe Nibali
QUADERNO 4: CORSICA (a cura di Emilio Coco)
Lucia Santucci
Ghjacumu Fusina
Ghjacumu Thiers
Francescu-Micheli Durazzo
Pasquale Ottavi
Patrizia Gattaceca
Alanu Di Meglio
Stefanu Cesari
Sonia Moretti
QUADERNO 5: INTERCONTINENTALE
Hugo Mujica - Vincitore del XIII Premio Casa de América di Poesia
SEI VOCI DELLA NUOVA POESIA LATINOAMERICANA (a cura di Mario Meléndez)
Manuel Lozano (Argentina)
Damaris Calderón (Cuba)
Mario Bojórquez (Messico)
Victoria Guerrero Peirano (Perù)
Federico Díaz Granados (Colombia)
Augusto Rodríguez (Equador)
