WALDO LEYVA (Remates de Ariosa, 1943) è giornalista e poeta. È stato professore di Estetica e di Letteratura Cubana e Ispanoamericana. Fondatore e direttore di varie riviste, tra le quali “Del Caribe” e “Letras Cubanas”, ha vinto con El rumbo de los días il X Premio Casa de América di Poesia Americana e con l’antologia Cuando el cristal no reproduce el rostro (2012) il premio internazionale di Poesia Víctor Mora del Centro di Studi Latinoamericani Rómulo Gallegos in Venezuela. Altri libri di poesia: De la ciudad y los héroes (1974), Desde el Este de Angola (1976), Con mucha piel de gente (1983), El polvo de los caminos (1984), El rasguño de la piedra (1995), La distancia y el tiempo (2005), Breve antología del tiempo (2008) e Asonancia del tiempo (2009).
EMILIO COCO (San Marco in Lamis, 1940) è poeta, ispanista e traduttore. Tra i suoi numerosi lavori, ricordiamo alcuni tra i più recenti: Dalla parola antica alla parola nuova. Ventidue poeti messicani d’oggi (2012), Trentaquattro poeti catalani per il XXI secolo (2014), Vuela alta palabra (tres tomos, 2015), Con il fuoco del sangue. Trentadue poeti colombiani d’oggi (2015) e Il fiore della poesia latinoamerica d’oggi (tre volumi, 2016). Alcuni suoi libri di poesia: Fingere la vita (2004), Il tardo amore (2008, Premio Caput Gauri, 2008), Il dono della notte (2009, Premio Alessandro Ricci-Città di Garessio, Premio Adelfia, Premio Metauro, Premio Alda Merini della Giuria), Ascoltami Signore (finalista al Premio Pontedilegno, 2013). Ha pubblicato in Spagna e in America latina 12 libri di poesia. Ha ottenuto diversi premi e riconoscimenti, l’ultimo dei quali, il Premio Ramón López Velarde (Messico, 2016).
