«Indiscretions doveva fungere da semplice battistrada per The Great American Novel di W. C. Williams, per Ernest Hemingway e la sua generazione. A ottant'anni di distanza, in una nuova veste e nuova lingua, abbiamo ora un testo classico. Quasi a invertire, come Beckett, la metamorfosi "da lauro in Dafne", Caterina Ricciardi riesce a trasformare i riferimenti nei Cantos in precise note.» Mary de Rachewiltz
